Вот примерно такая переписка многим авторам может показаться до боли знакомой:
Слушатель #1 "Очень, повторяю, тихо, особенно в метро, выкрутив айпод на полную часто почти ничего не слышно."
Слушатель #2 "Тихо и неравномерно. Один из говорящих звучит заметно громче другого"
Ответы вида "Старался сделать громко, но как его (звук) сделать еще громче, я уже не понимаю" и "на компе слушается нормально с такой громкостью" показывают, что с одной стороны авторы заботятся о звучании, но с другой - не очень понимают что слушатели от них хотят.
Давайте посмотрим на фрагмент подкаста с 2мя участниками и с тихим, по мнению слушателя, звуком.

Итак, что мы видим? А видим мы то, что слушатель прав. Во первых, те части которые произносятся первым участником заметно громче, а во вторых некий "средний уровень" на представленной картинке не превышает - 7 или даже -8дб. Другими словами, это будет звучать как минимум в 2.5 раза тише возможного максумума. Того самого максимума громкости к которому мы с вами стремимся.
Очевидно, что звук был скомпрессирован недостаточно и компрессоры для дорожек каждого участника были настроенны неправильно, т.к. дают заметно разный результат для каждого из них. К сожалению, в моем распоряжении не было отдельных дорожек, но я попытался перекомпрессировать приведенный фрагмент с установками средней степени агрессии, как мне показалось подходящими для голосов авторов и темпа/стиля их разговора (threshold -10, ratio 3.5, attck 10ms, release 100ms) . После этого, применил лимитер на -3.5 и получил:

Это уже заметно громче, и заметно "плотнее" и насыщенней. Субьективно такой фрагмент будет звучать раза в 3 громче оригинального, и при этом никаких отрицательных эффектов не наблюдается.
Как я уже говорил, перекомрессия 2х дорожек сведенных в моно, дело не самое благодарное. Гораздо удобнее и правильнее делать это до сведения. Для примера приведу как выглядит фрагмент парного подкаста радио-т:

Очевидно, что тут увидить глазом разницу громкости звучания участников невозможно, как впрочем невозможно ее и услышать.